Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Нелытым нӧлтышташ

  • 1 нӧлтышташ

    нӧлтышташ
    Г.: лӱлтӹштӓш
    -ам
    многокр.

    Нелытым нӧлтышташ поднимать тяжести.

    Шкежат шогам нӧлтышт ярнет. А. Юзыкайн. И сам намаешься, поднимая соху.

    2. размахиваться чем-л.

    Мушкындым нӧлтышташ размахиваться кулаками;

    лупшым нӧлтышташ размахиваться плёткой;

    пагорым нӧлтышташ размахиваться баграми.

    Южышт чара кердыштым нӧлтыштыт. Н. Лекайн. Некоторые размахиваются обнажёнными саблями.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > нӧлтышташ

  • 2 нӧлтышташ

    Г. лӱ лты́шташ –ам многокр.
    1. поднимать. Нелытым нӧ лтышташ поднимать тяжести.
    □ Шкежат шогам нӧ лтышт ярнет. А. Юзыкайн. И сам намаешься, поднимая соху.
    2. размахиваться чем-л. Мушкындым нӧ лтышташ размахиваться кулаками; лупшым нӧ лтышташ размахиваться плёткой; пагорым нӧ лтышташ размахиваться баграми.
    □ Южышт чара кердыштым нӧ лтыштыт. Н. Лекайн. Некоторые размахиваются обнажёнными саблями.
    ◊ Вачым нӧ лтышташ пожимать плечами, недоумевать; не знать, как быть. Тудо, кӱ кшӱ капшым пӱ гыртен, вачыжым нӧ лтыштеш. И. Васильев. Он согнул своё длинное тело, пожимает плечами. Ср. вачым туртыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧлтышташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»